[lang_no]
Hver høst er det NMUs kombi kurs på Hovden. Der kommer det ungdom fra hele Norge for å ta kurs og ha det gøy sammen ute.
I år hadde vi (sammen med Bernd) ansvar for 14 til 16 åringene på PEFF 3, også kalt PEFF treff. Målet med helgen var å være sammen ute og mestre forskjellige utfordringer.
Nettene tilbrakte de seks deltakerne og vi tre voksne i Helsports mega tunnel telt. Konklusjonen fra det er at det trengs tid og en håndfull folk for å sette det opp og ikke minst for å pakke det sammen igjen. Ellers er det et deilig telt når det først står med plass for rundt 20 stykker.
Den største og mest krevende aktiviteten var lørdagens kombinerte paddel og seilturen på Hartevatn. Etter en paddeløkt på morgenen, lagde vi to katamaraner… se bildene som kommer. Dette var kjempe gøy og er å anbefale.
[nggallery id=22]
[lang_de]
Jedes Jahr im Herbst sammeln sich die NMU Pfadfinder in Hovden. Jugendliche aus ganz Norwegen kommen zusammen und besuchen Kurse draussen in der Natur.
Dieses Jahr übernahmen wir (zusammen mit Bernd) die 14 bis 16 jährigen im PEFF 3, auch PEFF Treff genannt. Ziel des Wochenendes war es gemeinsam draussen zu sein und verschiedene Herausforderungen zu meistern.
Die Nächte verbrachten die sechs Teilnehmer und wir drei Betreuer in einem Helsport meg Tunnelzelt. Es zeigte sich, dass dieses Zeit und eine Handvoll Helfer zum Aufbau und auch zum Abbau erfordert. Wenn es dann erst mal steht, ist es ein super geräumiges Zelt, dass Platz für etwa 20 bietet.
Die grösste og herausfordernste Aufgabe war Samstags kombinierte Paddel und Segeltour auf dem Hartevatn. Nach einem Paddelakt am Morgen, stellten wir zwei Katamarane her… man sehe sich die Bilder an! Das war ein Riesenspass und ist zu empfehlen.
[nggallery id=22]